Английский - простой, но очень трудный язык. Он состоит из одних иностранных слов, которые к тому же неправильно произносятся.
Глазго
Город Глазго, находящийся всего в часе езды по железной дороге от Эдинбурга, является центром самого густонаселенного городского района Шотландии — конурбации Центральный Клайдсайд. В нем около 950 тысяч жителей, и это самый перенаселенный из всех городов Великобритании. История города восходит к VI веку нашей эры, когда христианский миссионер Мунго, впоследствии причисленный к лику святых, основал на берегу Клайда скромную часовню. Святой Мунго считается небесным покровителем Глазго, а на месте построенной им часовни в XII веке был возведен собор, которым можно полюбоваться и в настоящее время.
Крупнейший город Шотландии — Глазго раскинулся по берегам реки Клайд. Расположенный всего в 35 километрах от морского побережья, он является одним из самых важных британских портовых городов и одновременно крупным промышленным центром. Интенсивное развитие промышленных предприятий в Глазго, а вместе с ними и самого города, начавшееся в 1707 году, после заключения унии, во многом объяснялось наличием в его окрестностях залежей каменного угля. Фрэнсис Осбальдистон, герой романа Вальтера Скотта «Роб Рой», действие которого происходит в Шотландии в 1715 году, так излагает историю возвышения Глазго: «Обширная и непрерывно растущая торговля с Вест- Индией и американскими колониями... положила основание богатству и благоденствию (города.— И. Б.), и оно, если его заботливо укрепить и правильно возводить постройку, со временем станет, быть может, фундаментом процветания всей страны, но в то давнее время, о котором я рассказываю, заря этой славы еще не занималась. Соединение королевств в самом деле открыло для Шотландии торговлю с английскими колониями, однако недостаток капитала, с одной стороны, национальная ревность англичан — с другой, отнимали у большей части шотландских купцов возможность пользоваться привилегиями, какие дал им этот памятный договор. Расположенный на западном побережье острова, Глазго не мог участвовать в сношениях с восточными графствами или с континентом, которыми только и пробавлялась в то время шотландская торговля. И все же, хоть в ту пору и речи не было о том, что он может получить большое значение для торговли, как ему, по моим сведениям, сулят теперь, Глазго уже и тогда, в качестве главного города Западной Шотландии, был значительным и важным центром. Широкий и полноводный Клайд, протекая близко от его стен, давал возможность сообщения с внутренними областями страны, отдаленными от моря. Не только плодородная равнина, непосредственно прилегающая к городу, но и округи Айр и Дамфриз смотрели на Глазго как на столицу, куда они везли свои произведения, получая взамен те предметы необходимости и роскоши, каких требовал их обиход.
Мрачные горы западной части Верхней Шотландии часто высылали своих угрюмых обитателей проведать рынки любимого города святого Мунго. Гурты диких, косматых, малорослых быков и лошадок, погоняемых горцами — такими же дикими, такими же косматыми, а порой такими же малорослыми, как вверенные им быки и лошади,— нередко проходили по улицам Глазго. Приезжие глазели на их старинную и причудливую одежду, вслушивались в незнакомые и немелодичные звуки их языка, в то время как жители гор, даже при этом мирном промысле вооруженные мушкетами и пищалями, мечами, кинжалами и щитами, взирали с удивлением на предметы роскоши, употребление которых было им незнакомо, и с опасной жадностью на предметы, которые знали и ценили. Горец всегда неохотно оставляет свою родину; а в ту давнюю пору пересадить его на другую почву было все равно что оторвать сосну от ее родной скалы. Однако уже и тогда горные долины были перенаселены, хотя временами их опустошал голод или меч, и многие их обитатели устремлялись в Глазго. Здесь они заселяли целые кварталы, здесь искали и находили промыслы, хоть и не те, к каким приучены были в родных своих горах. Этот постоянный приток населения, смелого и трудолюбивого, немало способствовал обогащению города, доставлял рабочую силу нескольким мануфактурам, которыми уже и тогда мог похвалиться Глазго, и обеспечивал ему процветание в будущем.
Внешний вид города отвечал его возрастающему значению. Главная улица была широка, величественна, украшена общественными зданиями скорее вычурной, нежели стильной, архитектуры и шла между рядами высоких каменных домов, фасады которых нередко изобиловали богатыми каменными украшениями, что придавало улице внушительный и величавый вид, какого лишено большинство английских городов, потому что построены они из легкого, неосновательного, непрочного и с виду и на деле кирпича». (Скотт В. Роб Рой. Л., 1953. С. 207—209.)
Со временем в городе сложилась значительная металлургическая промышленность, стремительно развивавшееся судостроение сделало его столицей британских корабелов. Именно здесь в 1765 году Джеймс Уатт изобрел свой паровой двигатель, которому суждено было произвести подлинную революцию в промышленности и на транспорте. Приносили солидный доход и предприятия текстильной промышленности — хлопкоткацкой, шерстяной, швейной, льняной и шелковой. В прошлом веке, как и в начале столетия, Глазго в своем богатстве уступал только Лондону. В 1896 году в городе вступила в действие подземная железная дорога, одна из старейших в мире. В середине XX века в Глазго работало около тридцати судостроительных компаний, а общая протяженность судостроительных верфей по берегам реки Клайд составляла порядка 32 километров.
Однако последующий общий спад производства на шотландских предприятиях тяжелой промышленности пагубно отразился на состоянии города. Многие заводы и верфи были закрыты, в результате чего резко возросла безработица. Рабочие кварталы скоро приобрели репутацию одних из самых нищенских трущоб в Великобритании. Население Глазго стало сокращаться за счет оттока жителей, роста показателя смертности и снижения уровня рождаемости. Сложившееся отчаянное положение требовало срочных радикальных мер. Разработанная программа социальной реабилитации города, создание новых отраслей промышленности способствовали возрождению Глазго.
Если лондонский метрополитен — самый старый и длинный (около 400 километров) в мире, то подземка в Глазго — одна из самых современных в Европе; в 1978 году была завершена полная модернизация городского метрополитена. Туннели и некоторые вагоны, находившиеся в эксплуатации еще со времен королевы Виктории, функционировали до 1987 года. Затем метро было закрыто на несколько месяцев, за которые его превратили в самую современную подземную транспортную систему в Европе. Линии метрополитена связывают окраинные районы с центром города, соединяют городские линии метро с железнодорожными станциями, откуда отправляются пригородные поезда. Новые оранжевые вагончики метро намного меньше российских: они рассчитаны на 90 пассажиров, причем в каждом из них всего 34 места для сидения. Интерьеры станций стали чистыми и более броскими по цветовому решению: полы и стены станций отделаны яркими цветными плитками. Однако главный успех реконструкции — в повышении скорости передвижения: время путешествия сокращено на двадцать процентов.
Современный Глазго с честью решил проблемы, поставленные перед ним жизнью. Возникший в индустриальную эпоху и прославившийся как крупнейший промышленный и инженерно-технический центр, город превратился в подлинный центр культуры. Преобразились даже наиболее запущенные трущобные районы, например Док королевы и его окрестности превратились в Национальный выставочный центр Шотландии. Новый Глазго — город театров (здесь находится единственный в Шотландии оперный театр) и художественных галерей, радующий чистотой и ухоженностью улиц, обилием зеленых насаждений и уважением одновременно и к культурным традициям, и к новым веяниям. Если окраины Глазго выглядят как обычный современный город, то в его центральной части сохранены и подверглись реконструкции здания, возведенные в викторианскую эпоху. В 1988 году здесь прошел удивительный по своей красоте садовый фестиваль — самое массовое событие в жизни города за последние 50 лет. Здесь вошло в обычай ежегодно в мае проводить фестиваль искусств «Мейфест», в котором принимают участие артисты самых разных жанров: циркачи, рок-музыканты и драматические труппы. В 1990 году Глазго удостоился чести быть названным европейским городом культуры. Жители города по праву гордятся старинным университетом Глазго, старейшим шотландским высшим учебным заведением, основанным в 1451 году. Этот университет обладает богатейшей библиотекой. Основанная одновременно с университетом, она содержит около 45 тысяч единиц хранения. Глазгоская Библиотека Митчелла, названная в честь своего основателя — крупного торговца табаком,— является крупнейшей справочной библиотекой Европы.
При этом Глазго сохраняет репутацию одного из ведущих промышленных центров страны, славящегося своими машиностроительными и металлообрабатывающими предприятиями.