В магазине. In the shop

ОБЩАЯ ЧАСТЬ

GENERAL

Где … магазин?

       универсальный

       книжный

       продовольственный

       кондитерский

Where is the…store?

        department

        book

        grocery

        candy

В котором часу открывается (закрывается) магазин?

When does the shop open (close)?

Где у вас отдел…?

      мужской(женской, детской) одежды

      игрушек

      спорттоваров

Do you have a… department?

      men’s (women’s, children’s) clothing

      toy

      sporting goods

Где можно купить?

Where can I buy…?

Я хочу купить…

I would like to buy…

Мне нужен (-на, -но, -ны)…

I need …

Я хочу сделать покупки в универмаге

I would like to make some purchases in a department store

Где эскалатор (лифт)?

Where is the escalator (lift)?

У вас есть …?

Do you have …?

Покажите мне …

Please show me…

Дайте мне …

Please give me…

Сколько это стоит?

How much does that cost?

Платить вам или в кассу?

Do I pay you, or at the cash  register?

Где касса?

Where is the cash register?

Упакуйте это, пожалуйста

Please wrap that up for me

Заверните все вместе, пожалуйста

Wrap everything together, please

Положите это в пакет

Please put this in the bag

Спасибо

Thank you

Где выход?

Where is the exit?

витрина

shop window

касса

cash register

кассир

cashier

качество

quality

магазин

shop, store

мода

fashion

модель

model

оттенок

shade

отдел

department, section

показ моделей

fashion show

покупка

purchase

примерка

trying on

продавец

salesperson

размер

size

распродажа, скидка

sale, discount

сорт

sort, type

счет

bill

товар

goods

универмаг

department store

универсам (универсальный магазин самообслуживания)

self-service grocery

цена

price

этикетка

label

готовый

ready, ready made, ready-to-use

дешевый

cheap, inexpensive

дорогой

dear, expensive

льняной

linen

модный

stylish; fashionable

нарядный

dressy

полотняный

linen

свежий

fresh

синтетический

synthetic

трикотажный

knits

хлопчатобумажный

cotton

шелковый

silk

шерстяной

wool

элегантный

elegant

возвращать

return

выбирать

choose

выписывать чек

write out a bill

есть (имеется)

be available

заменить

change

делать покупки

make purchases

купить

buy

обменивать

exchange

подбирать в тон

choose (something) to match

покупать

buy

предъявлять чек

present a receipt

примерять

try on

принимать заказ

take an order

продавать

sell

снимать мерку

measure

стоить

cost

упаковывать

pack up

уплатить

pay

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН

GROCERY STORE

Мне, пожалуйста, батон хлеба

I would like a loaf of French bread

Дайте, пожалуйста, …

         пачку кофе (чая)

         200 граммов сыра

         250 граммов ветчины

I would like…

     a packet of coffee (tea)

     two hundred grams of cheese

     two hundred fifty grams of ham

Взвесьте, пожалуйста, килограмм…

         апельсинов

         яблок

         помидоров

         огурцов

Please weigh out one kilo of …

      oranges

      apples

      tomatoes

      cucumbers

Дайте, пожалуйста,…

        двести граммов ветчины

        десять яиц

        лимон

Please give me…

      two hundred grams of ham

      ten eggs

      a lemon

У вас есть…?

        маслины

        сардины

        грейпфруты

Do you have…?

      olives

      sardines

      grapefruit

Пожалуйста, бутылку (пакет)…

        молока

        сока

        сухого вина

        пива

        минеральной  (фруктовой) воды

         кока-колы

A bottle (a box) of… please

      milk

      juice

      dry wine

      beer

      mineral water (fruit drink)

      Coca-Cola

Примите, пожалуйста, заказ на завтра

I would like to make an order for tomorrow, please

Я оплачу заказ сейчас

I will pay for this order now

абрикос

apricot

ананас

pineapple

апельсин

orange

арбуз

watermelon

банан

banana

бекон

bacon

брэнди, коньяк

brandy

булочка

roll, bun

ветчина

ham

вино

wine

виноград

grapes

виски

whisky

вишни

cherries

горчица

mustard

гранат

pomegranate

грейпфрут

grapefruit

груша

pear

джем

jam

джин

gin

дыня

melon

какао

cocoa

кекс

fruit-cake

кока-кола

Coca-Cola

колбаса

sausage

конфеты

sweets (Br.); candy (U.S.)

кофе

coffee

крыжовник

gooseberries

ликер

liqueur

лимон

lemon

лосось

salmon

лук

onions

маслины

olive

масло

      растительное~

butter

     oil

молоко

milk

овощи

vegetables

огурец

cucumber

орехи

nuts

пепси-кола

Pepsi-Cola

перец

pepper

персик

peach

печенье

biscuits (Br.); cookies (U.S.)

пиво

beer

пирожное

pastry

Помидоры

tomatoes

салат (зелень)

lettuce

салями

salami

сардины

sardines

сахар

sugar

сельдь

herring

скумбрия

mackerel

сладости

sweets

слива

plum

сливки

cream

сметана

sour cream

соль

salt

сосиски

frankfurters

специи

spices

сыр

cheese

тоник

tonic

торт

cake

треска

cod

фрукты

fruit

хлеб

bread

чай

tea

шоколад

chocolate

яблоки

apples

ягоды

berries

яйцо

egg

апельсиновый сок

orange juice

жевательная резинка

chewing gum

кондитерские изделия

confectionary

минеральная вода

mineral water

растворимый кофе

instant coffee

сливочное масло

butter

содовая вода

soda water

томатный сок

tomato juice

шоколадные конфеты

chocolates

яблочный сок

apple juice

УНИВЕРМАГ

DEPARTMENT STORE

На каком этаже продается (-ются)…?

     парфюмерия

     меха

     часы

What floor is (are) the… on?

      cosmetics

      furs

      watches

У вас есть продавцы, говорящие по-русски?

Do you have any salespeople who speak Russian?

Я ищу перчатки (шарф)

I am looking for some gloves (a scarf)

Это не совсем то, что мне нужно

That is not quite what I wanted

Покажите мне что-нибудь…

        подешевле

        получше

        другого фасона

        другой расцветки

        с другим рисунком

Please show me something…

      a bit less expensive

      a bit better

      in a different style

      in a different colour

      with  another design

Я это (не) беру

I will (not) take that

Мне это (не) нравится

I like (don’t like) that

Мне это (не) подходит

That is (not) what I wanted

Можно ли примерить?

May I try it on?

Где примерочная?

Where is the fitting room?

Какой это размер?

What size is this?

Дайте мне пуловер большого (среднего, маленького) размера

Please give me a pullover in the large (medium, small) size

Это слишком…

       длинно (коротко)

       широко (узко)

       велико (мало)

This is too…

       long (short)

       full (tight)

       big (small)

Этот костюм (это платье)…?

       хлопчатобумажный (-ое)

       шелковый (-ое)

       шерстяной (-ое)

       трикотажный (-ое)

Is this suit (dress)…?

        cotton

        silk

        wool

        knit

Можно ли поменять (вернуть) купленную вещь?

Can I exchange (return) things I have bought?

Вы можете это…?

       переделать

       удлинить

       укоротить

       ушить

       заменить

Can you… this?

        alter

        lengthen

        shorten

        take in

        exchange

Когда это будет готово?

When will it be ready?

Нельзя ли это сделать…?

         побыстрее

         при мне

         к вечеру

         к… часам

          к… числу

Couldn’t you do it…?

        more quickly

        while I wait

        by evening

        by… o’clock

        by the…

Вы можете порекомендовать недорогой (-ую)…?

Can you recommend an inexpensive…?

Мне нужен (-на, -но, -ны) … на девочку (мальчика) … лет

I need …for a boy (girl)… years old

У вас нет других моделей?

Don’t you have any other models?

Сколько стоит метр?

How much does this cost a metre?

Мне нужны… туфли (ботинки, сапоги)

       черные (коричневые)

       дамские (мужские)

I need some… shoes (boots, high boots)   

             black (brown)

             women’s (men’s)

Даете ли вы скидку (гарантию)?

Can you give me a discount (guarantee)?

Эта цена меня устраивает

That price suits me

ПАРФЮМЕРИЯ

PERFUMERY

Какие у вас есть духи?

What perfumes do you have?

У вас есть духи фирмы «Кристиан Диор» («Ланком», «Шанэль»)?

Do you have Christian Dior (Lancome, Chanel) perfumes?

Сколько стоят эти духи?

How much is this perfume?

Дайте мне, пожалуйста,…?

         французские духи

         одеколон

         [компактную] пудру

         губную помаду №

         заколку для волос

         лак для волос

         тушь для ресниц

         тени для век

         туалетное мыло

         щетку для волос

         пачку лезвий

Please give me…

          some French perfume

          some cologne

          some powder [a compact]

          a lipstick number…

          a hair grip

          some hairspray

          some mascara

          some eye shadow

          some perfumed soap

          a hair brush

          a package of razor blades

МУЗЫКАЛЬНЫЕ ТОВАРЫ.

РАДИО-, КИНО-, ФОТО ТОВАРЫ

MUSICAL INSTRUMENTS. SOUND EQUIPMENT. CINE-PHOTO

Где отдел…?

        пластинок

        радиоаппаратуры

        фототоваров

Where is the… department?

          record

          radio

          photo

Дайте мне…

         стереофоническую   (долгоиграющую) пластинку

          диск-гигант

          фотопленку

Please give me…

          a (long-playing) stereo record

          giant LP

          film

У вас есть записи…?

Do you have recordings by …?

У вас есть последний альбом…?

Do you have… ‘s latest album?

Можно прослушать эту пластинку (запись)?

May I hear that record (recording)?

Мне нужна…

          кассета

          пленка с записью…

          пластинка

I need a…

          cassette

          … recorded tape

          record

Запишите эту пластинку на кассету

Please record that on a cassette

Мне нужен…

          магнитофон [марки…]

          радиоприемник

          проигрыватель

          автомобильный магнитофон

          диктофон

I need a…

          [tape] player

          radio

          turn-table

          car tape deck

          dictophone

Можно послушать, как он работает?

May I hear it playing?

Сколько он стоит?

How much does it cost?

Сколько стоит….

          бобина

          кассета

          игла

          усилитель

          микрофон

          дека

How much does… cost?

          a reel of tape

          a cassette

          a stylus

          an amplifier

          a microphone

          a sounding board

ЦВЕТЫ

FLOWERS

Где можно купить цветы?

Where can I buy flowers?

Мне нужны…

          гвоздики

          нарциссы

          орхидеи

          пионы

          розы

          тюльпаны

I need…

          carnations

          daffodils

          orchids

          peonies

          roses

          tulips

Какие это цветы?

What sort of flowers are those?

Сколько стоит…?

          этот букет

          эта корзина

          штука

How much does… cost?

          that bouquet

          that basket

          one

Дайте мне…

          букет

          корзину

          три штуки, пять (семь) штук

Please give me…

          a bouquet

          a basket

          three, five (seven)

ТАБАК

TOBACCO

Где я могу купить сигареты?

Where can I buy cigarettes?

У вас есть…?

          крепкие (легкие) сигареты

          американские (английские)  сигареты

          сигареты «Кент» («Лаки страйк»)

          сигареты с ментолом

          сигары

          кремни для зажигалки

Do you have…?

          regular (mild) cigarettes

          American (British) cigarettes

          Kent (Lucky Strike) cigarettes

          menthol cigarettes

          cigars

          lighter flints

Дайте мне…

          зажигалку

          коробку спичек

          пачку (блок) сигарет

          трубку

          табак для трубки

          мундштук

          пепельницу         

Please give me…

          a lighter

          a box of matches

          a pack (carton) of cigarettes

          a pipe

          some pipe tobacco

          a cigarette holder

          an ash-tray

КНИГИ. ЖУРНАЛЫ. ГАЗЕТЫ

BOOKS. MAGAZINES. NEWSPAPERS

Где ближайший… ?

          книжный магазин

          газетный киоск

Where is the nearest…?

          book store

          newspaper stand

Дайте мне…

          план города

          путеводитель по городу

          книгу…

          цветные открытки (диапозитивы)

Please give me…

          a city map

          a guidebook to the city

          book…

          coloured postcards (slides)

У вас есть карта Лондона (Нью-Йорка)?

Do you have a map of London (New  York)?

Мне нужны открытки с видами…

I want some postcards with views of…

Где отдел…?

          книг по медицине (искусству)

          технической книги

Where is the… department?

          medical (art)

          technical

Я хотел бы посмотреть каталог…

          художественной

          справочной

          технической

          учебной

I would like to see a catalogue of…

          fiction and poetry

          reference books

          technical books

          textbooks

Меня интересует (-ют)…

          произведения английских классиков

          современная литература

          поэзия

          фантастика

          детективы

          словари технические (толковые)

          учебники по… языку

I am interested in…

          classics of English literature

          modern literature

          poetry

          science fiction

          detective novels

          dictionaries technical (of the English language)

          … textbooks

У вас есть пластинки для изучения… языка?

          английского

          французского

          немецкого

          испанского

Do you have records for learning…?

          English

          French

          German

          Spanish

У вас есть…?

          самоучитель английского языка

         лингафонный курс французского языка

Do you have…?

          an English self-instruction book

          a French textbook with recordings

Мне нужен…?

          русско-…(…-русский) словарь

          русско-…разговорник

I need…

          a Russian-… (…-Russian) dictionary

          a Russian-… phrase-book

У вас есть книги…?

          советских (русских) писателей на русском языке

Do you have books…?

          by Soviet (Russian) authors in Russian

Где…?

          букинистический магазин

          Лавка древностей

Where is…?

          a second-hand book dealer

          the “Old Curiosity” Shop

У вас есть…?

          российские газеты (журналы)

          газеты компартии

          газеты (журналы) на русском языке

Do you have…?

          Russian newspapers (magazines)

          Communist party newspapers

          newspapers (magazines) in Russian

Вы получаете…?

          «Правду»

          «Известия»

Do you get…?

          Pravda

          Izvestia

Дайте мне газету (журнал)…

Please give me a copy of…

Как часто выходит этот журнал?

How often does that magazine come out?

Мне нужен последний номер журнала мод

I would like the latest issue of a fashion magazine

Сколько стоит…?

          эта книга (газета)

          этот журнал

How much is…?

          that book (newspaper)

          that magazine

бархат

velvet

батарейка

battery

блузка

blouse

босоножки

sandals

ботинки

[high-top] shoes

браслет

bracelet

брошь

brooch

брюки

trousers

бюстгальтер

brassiere, bra (разг.)

вельвет

corduroy; velvetten

велюр

velour

галантерея

haberdashery

галстук

necktie

грампластинка

phonograph record

дезодорант

deodorant

дека

sounding-board

диктофон

dictophone

динамик

loudspeaker

диапозитивы

slides

джемпер

jumper

джинсы

jeans

драгоценности

valuables

дубленка

suede coat [fur lined], sheepskin

духи

perfume

жемчуг

pearls

зажигалка

cigarette lighter

заколка для волос

hair grip (Br.); hairpin (U.S.)

замша

chamois, suede

запонки

cufflinks

золото

gold

зонт

umbrella

игла [для проигрывателя]

stylus

игрушка

toy

камни для зажигалки

flints for a cigarette lighter

карандаш

pencil

кинокамера

movie camera

кинопленка

motion picture film

кинопроектор

projector

кожа

leather

колготки

panty hose

колонка (звуковая)

speaker

колье

necklace

кольцо

ring

куртка

jacket

лак для волос

hairspray

лак для ногтей

nail polish

лезвие

blade

магнитола

tape player with a radio

магнитофон

tape player; tape-recorder

мех

fur

микрофон

microphone

мундштук

mouthpiece

мыло

soap

нитки

thread

носки

socks

обувь

boots and shoes

одеколон

cologne water

ожерелье

necklace

очки

[eye] glasses

парфюмерия

perfumery

пепельница

ash-tray

перстень

ring

перчатки

gloves

пижама

pyjamas

платье

dress

плащ

rain coat

проигрыватель

turn-table, record-player

пуговица

button

пудра

[facial] powder

пуловер

pullover

радиоприемник

radio

расческа

comb

ремешок для часов

watch band

рубашка

shirt

сапоги

boots

сервиз

[table] service

серебро

silver

серьги

earrings

сигара

cigar

сигареты

cigarettes

спицы

knitting needles

спички

matches

(стерео) наушники

[stereo] head-phones

сумка

          дамская ~

          дорожная ~

          purse

          bag

табак

tobacco

твид

tweed

ткань

fabric

транзистор

transistor

трикотаж

knit wear

трубка

pipe

туфли

shoes

усилитель

amplifier

фломастер

felt pen

фотоаппарат

camera

фотовспышка

flash bulb

фотопленка

film

хрусталь

crystal

цепочка

chain

часы

          ручные ~

          настенные ~

          watch

          clock

чулки

stockings

шампунь

shampoo

шапочка (трикотажная)

knitted cap

шарф

scarf

шелк

silk

шерсть

wool

шляпа

hat

шнур для записи

connecting cord

шуба

fur coat

щетка для волос

hair brush

юбка

skirt

автомобильный магнитофон

tape deck for an automobile

головной убор

headgear

губная помада

lipstick

дамская шляпа

women’s hat

долгоиграющая пластинка

long-playing record

драгоценный камень

precious stone

зубная паста

toothpaste

зубная щетка

tooth-brush

канцелярские товары

stationery

магнитная лента

magnetic tape

нижнее белье

underclothing

носовой платок

handkerchief

одежная щетка

clothes-brush

постельное белье

bed-clothes, bed linen

стереофоническая пластинка

record in stereo

стереофонический магнитофон

stereo tape player

транзисторный приемник

transistor radio

шариковая ручка

ball-point pen