Предлоги

 

Упражнение 144

Вставьте предлоги on, in или into.

1. Where is the book? – I is … the table. 2. Where is the tea? – It is … the cup. 3. Put the plates … the table. 4. Bathing … the lake, they often jumped … the water. 5. There is a beautiful picture … the wall. 6. He went … the room. 7. I like to sit … the sofa … my room. 8. Mother is cooking dinner … the kitchen. 9. She went … the room and sat down … the sofa. 10. There are many people … the park today. 11. There is a girl standing … the bridge. Why is she crying? – She has dropped her  doll … the water. 12. There is no tea … my cup. 13. Pour some tea … my cup. 14. Put these flowers … the windowsill. 15. I saw many people … the platform waiting for the train. 16. We went … the garden and sat down … a bench. 17. The teacher hung a picture … the blackboard. 18. I opened the door and went … the classroom. The teacher was writing some words … the blackboard. The pupils were writing these words … their exercise books. There were some books and pens … the teacher’s table. There were two maps … the wall and some flowers … the windowsills. I saw a pen … the floor. I picked it up and put it … the table. 19. He put his wallet … an inside pocket of his coat. Slipping his hand … his shirt pocket, he felt for his car keys. Then he got … his car and drove off.

 

Упражнение 145

Переведите на английский язык, употребляя предлоги on, in, at, to, into.

1. Идите к доске.
2. Напишите число на доске.
3. Повесьте картину на доску.
4. Она налила в вазу воды и поставила в нее цветы. Потом она пошла к окну и поставила вазу на подоконник.
5. Учитель стоит у доски. Он пишет на доске предложение. Ученики сидят за партами. Они пишут это предложение в своих тетрадях.
6. Ник вошел в кухню и сел за стол. Мама стояла у плиты. Она подошла к столу, поставила на стол чашку и налила в чашку чаю.
7. Мы собрали в лесу много грибов.
8. Маша открыла дверь и вошла в дом. В доме никого не было. Медведи были в лесу. В комнате Маша увидела стол. Она подошла к столу. На столе она увидела три тарелки.
9. Катя была в комнате. Она стояла у книжного шкафа.
10. На полу лежал толстый ковер. Дети сели на ковер и начали играть.
11. Где мальчики? – Они играют во дворе.
12. Сейчас зима. На земле лежит снег. На реке лед.
13. Она подошла к доске, взяла мел и начала писать на ней (на доске).
14. Масло на столе. Поставь его в холодильник. А теперь садись за стол. В этом стакане сок. Выпей его и поставь стакан в раковину. Я вымою его позже.
15. Где твоя ручка? – Она в (моем) кармане.
16. Положи в карман платок.
17. Он прыгнул в реку и быстро поплыл к острову.

 

Упражнение 146

Переведите на английский язык следующие словосочетания, употребляя предлоги in или at.

В кухне, в порту, в плавательном бассейне, в парке, в лесу, в театре, в саду, в библиотеке, в реке, в магазине, в стакане, в комнате, в кино, в снегу, в школе, в классе, в доме, в чашке, в музее, в океане.

 

Упражнение 147

Переведите на английский язык следующие словосочетания, употребляя предлоги on или at.

На полке, на подоконнике, на скамейке, на заводе, на стене, на вокзале, на платформе, на полу, на крыше, на выставке, на остановке, на земле, на концерте, на доске, на уроке, на мосту, на стадионе, на снегу, на траве, на работе.

 

Упражнение 148

Переведите на английский язык, употребляя пред­логи at, on, in, to, into.

1. Где Коля? — Он на лекции. 2. Папа ходит на работу каждый день. 3. Вчера папа был на работе, а мама была дома. 4. Вчера я ходил в биб­лиотеку. В библиотеке я взял очень интересную книгу. 5. Катя сидела за столом. На столе лежали книги и тетради. Папа подошел к столу и поставил на стол вазу. В вазу он поставил цветы. 6. Вчера мы ходили на выставку. На выставке мы видели много картин. 7. Где Том? — Он на стадионе. Он всегда ходит на стадион в воскресенье. А его сест­ра ходит в плавательный бассейн. Сейчас она в бассейне. 8. Ты любишь ходить в театр? 9. Когда мы пришли на вокзал, мы поставили свои вещи на платформу и сели на скамейку. Мама пошла в магазин и купила лимонаду. 10. Вчера на уроке учитель сказал мне: «На доске две ошибки. Иди к доске и исправь их (ошибки)». 11. Вы были вчера на концерте? — Нет, мы работали в библиотеке, а потом мы пошли в парк. В парке мы играли, а потом сидели на траве. 12. Сегодня во дворе не так много ребят. 13. Сегодня на лекции так много студентов.

 

Упражнение 149

Переведите на английский язык, употребляя предлоги to или into.

1. Я пошел в сад. 2. Я вошел в сад. 3. Мы по­шли в лес. 4. Мы вошли в лес. 5. Идите в класс. 6. Войдите в класс. 7. Иди в парк. 8. Войди в парк. 9. Она пошла в кухню. 10. Она вошла в кухню. 11. Не ходите в магазин. 12. Не входите в мага­зин. 13. Она побежала во двор. 14. Она вбежала во двор.

 

Упражнение 150     

Вставьте предлоги in или to

1. In winter I usually go... bed at ten o'clock because I go... school and have to get up early. But in summer, when I don't go ... school and live ... the country, I like to go ... bed late. 2. Do you like to read ... bed? 3. We did not want to stay ... town on such a hot day, so we went ... the country. 4. It is very late. Go ... bed at once. 5. Where is your little sister? — She is ... bed. Mother always puts her ... bed at eight o'clock. 6. In summer my mother does not go ... work and I don't go ... school. We live ... the country. My father goes … work every day, so he stays ... town. But sometimes he comes ... the country after work and goes back ... town early in the morning, when I am still ... bed.

 

Упражнение 151

Переведите на английский язык, употребляя предлоги on, in, at, to, into.

1. Летом они всегда ездят на юг. 2. Мой папа работает на автозаводе, а мама — в библиотеке. Мой старший брат учится в нашем университете,-а я учусь в школе. Утром папа идет на автозавод, мама идет в библиотеку, мой брат идет в университет, а я иду в школу. Наша бабушка обычно ходит в магазин утром. В магазине она покупает хлеб и молоко. 3. Мой друг живет на севере. 4. Мы провели лето на юге. 5. В городе было очень жарко, и мы решили поехать в город. После завтрака мы поехали на вокзал. На вокзале было много народу. Люди стояли на платформе и ждали поезда. За городом было чудесно. Сначала мы пошли в лес. Было жарко, но, когда мы вошли в лес, стало прохладно. Потом мы подошли к реке. Мы плавали в реке, а бабушка сидела у реки на траве. Вечером мы поехали в город. 6. Владивосток расположен на Дальнем Востоке. 7. Вчера мы были в театре. 8. Позавчера мы были в парке. 9. Завтра мы пойдем в кино или в музей. 10. Где твой брат? — Он в комнате, стоит у окна. 11. Где твоя сестра? — Она в школе. 12. Где ребенок? — Он в постели. Мама уложила его в постель полчаса назад. 13. Где твой папа? — Он на работе. 14. Где твой дедушка? — Он дома. 15. Где Коля? — Он на стадионе.

 

Упражнение 152

Переведите на английский язык следующие слово­сочетания.

В четыре часа, в половине шестого, без четверти три, на закате, в четверть пятого, в полночь, в пять минут шестого, без десяти два, в полдень, на вос­ходе солнца, в двадцать пять третьего.

 

Упражнение 153

Вставьте предлоги at или on.

1. I get up ... seven o'clock or a quarter past seven. 2. ... Sunday I usually get up ... nine o'clock or ... half past nine. But last Sunday I slept very long and got up only ... noon. 3. My birthday is ... the ninth of July. 4. The school year begins ... the first of September. 5. ... the twenty-fifth of De­cember people celebrate Christmas. 6. ... Wednesday I usually have a lot of homework. 7. Lev Tolstoy liked to get up ... sunrise. 8. Our lessons are usually over ... twenty minutes to two. 9. They returned from the wood ... sunset. 10. I began writing my essay ... seven o'clock and finished only ... midnight.

    

Упражнение 154

Переведите на английский язык, употребляя пред­логи at, on, in, to.

В прошлом месяце моя тетя не ходила на рабо­ту. Она вставала в десять часов и ложилась спать в полночь. Она часто ходила в театр и в кино. Но в этом месяце она встает на восходе солнца, по­тому что она опять ходит на работу. Она работает в нашем университете. Учебный год в универси­тете начинается в сентябре, а кончается в мае. В январе и в июне студенты сдают экзамены. Тетя ходит в университет во вторник, в среду, в четверг и в субботу. В понедельник она всегда работает в библиотеке. В пятницу она обычно ездит за город. Она встает в семь часов и едет на вокзал. За горо­дом она проводит целый день и возвращается в го­род на закате. На будущей неделе моя тетя поедет в Лондон, а в будущем году — в Нью-Йорк.

   

Упражнение 155

Переведите на английский язык.

1. Четвертого июня мы поедем за город. 2. Я люб­лю ходить в парк осенью. 3. На этой неделе мы будем встречать наших друзей в аэропорту. Само­лет прибывает в семь часов вечера. Я думаю, что мы ляжем спать только в полночь. 4. Прошлой зимой он часто ходил на каток по воскресеньям. 5. На прошлой неделе мы ходили в Русский музей. 6. Летом солнце встает рано утром, а садится позд­но вечером. 7. Прошлым летом мы ездили на юг. Когда мы были на юге, мы ходили к морю каждый день. Мы вставали на рассвете и купались в море. В полдень мы обедали и отдыхали. Вечером мы ходили в парк. На закате мы часто ходили к морю и возвращались домой в половине одиннадцатого или в одиннадцать. 8. В будущем году мы поедем на Дальний Восток. 9. На будущей неделе я пойду в театр. 10. Диккенс родился в 1812 году.

    

Упражнение 156

Переведите на английский язык следующие сло­восочетания.

В пять часов, к пяти часам, с пяти часов, в пол­день, к полудню, с полудня, с полуночи, к полуночи, в полночь, с прошлого года, в прошлом году, в этом году, к 2019 году, к двадцатому февраля, двадца­того февраля, с утра, к ночи, ночью, к первому ноября, в ноябре, с лета, во вторник, к пятнице, в половине третьего, к завтрашнему дню, на восходе солнца, к весне, весной, прошлой весной, с про­шлой весны, к зиме, в будущем году, к будущему году, со вчерашнего дня.

 

Упражнение 157

Переведите на английский язык.

1. Я не слышал эту песню с прошлой зимы. 2. Она не была в театре с прошлого месяца. 3. Мы не раз­говаривали об этом с прошлой недели. 4. Ты не под­ходила к роялю с понедельника. 5. Сейчас уже вечер, а ты с трех часов ничего не сделал. 6. Мы не были в Москве с 1999 года. 7. Он не писал нам с прошлого года. 8. Я не видел его со вчерашнего дня. 9. Она не ела с самого утра. 10. Мы не играли в футбол с лета.

         

Упражнение 158

Переведите на английский язык.

1. Он придет через час. 2. Подождите, пожалуй­ста, я вернусь через несколько минут. 3. Мы окон­чим школу через несколько лет. 4. Через два или три года все изменится. 5. Я не был в Эстонии с 2009 года. Будущим летом я поеду туда. Я про­веду там все лето и вернусь в Санкт-Петербург к первому сентября. 6. В прошлое воскресенье мы встали на рассвете и к семи часам были готовы идти. В десять минут восьмого мы отправились. Мы пошли на автобусную остановку. На остановке было мало народу: в воскресенье люди не любят вставать на рассвете. Автобус подошел к останов­ке через десять минут. Мы сели на автобус, чтобы поехать на вокзал. Через полчаса мы были уже там. На вокзале мы встретили своих друзей на платфор­ме. Через час мы были уже за городом. Мы пошли в лес. Было жарко, но, когда мы вошли в лес, стало прохладно. Мы провели за городом весь день и верну­лись в город на закате.

   

Упражнение 159

Вставьте предлоги to или of.

1. The young scientist was trying to prove ... the pro­fessor the necessity ... the experiment. 2. London is the capital ... Great Britain. 3. The embankments ... the Neva are faced with granite. 4. It is clear ... me that you don't know your lesson. 5. He was devoted ... his friend. 6. I explained ... the teacher that by the end ... the lesson I had not finished the translation ... the text and that's why I had not handed it... him. The surprise ... the teacher was great. My explanation seemed strange ... the teacher. 7. He bought a book... English poems and gave it... his sister. 8. I wrote ... him asking to send me abox ... chocolates. 9. The roof ... the house is very old. 10. There is a monument... Pushkin in Arts Square. 11. Would you like to try a piece ... lemon pie? 12. He was standing outside the door ... his house and explaining ... the mechanic what was wrong with his car. 13. He gave her a big bunch ... beautiful flowers. 14. I sent a letter ... my friend. 15. The streets ... St Petersburg are straight. 16. Not so many pages ... this book are torn.

 

Упражнение 160

Вставьте предлоги with или by.

1. Не was taken to hospital ... an ambulance. 2. He was treated ... very effective drugs. 3. He was cured ... a very skilful doctor. 4. He wrote his letter ... a pencil. 5. He was scolded ... his mother. 6. The boy cut his finger ... a knife. 7. The boat was carried ... the waves into the open sea. 8. The teacher was pleased ... our work. 9. America was discovered ... Columbus. 10. "Hamlet" was written ... Shakespeare. 11. We eat soup ... a spoon. 12. He was killed ... a knife. 13. He was killed ... the robbers. 14. He was knocked down ... a big stick. 15. He was knocked down... a car.

      

Упражнение 161

Вставьте предлоги, где необходимо.

1. We tried to speak ... him, but he did not want to listen ... us. He did not even look ... us and did not answer ... our questions. 2. Your brother complains ... you. He says you always laugh ... him, never speak ... him and never answer ... his questions. 3. When I entered ... the room, everybody looked ... me with surprise: they had not expected ... me. 4. At the end ... the street she turned ... the corner, walked ... the bus stop and began waiting ... the bus. 5. My mother is afraid ... rats. 6. "What do you complain ...?" asked: the doctor. 7. Don't enter ... the room. 8. What are you laughing ... ? 9. They did not want to listen ... me. 10. Wait ... me. I'll be back ... a few minutes 11. Yesterday the teacher spoke ... us about the architecture ... St Petersburg. 12. My grandmother often complains ... headache. 13. I am sorry, I can­not speak ... you now, the professor is waiting ... me. I must go ... the institute and explain ... him some details ... our work. Come ... the evening, I shall listen, ... you very attentively and answer ... all your ques­tions. 14. Turn ... the corner ... the house and look .. the flowers grown ... my mother: aren't they beautiful? 15. He was an excellent pupil, and the teachers never complained ... him. 16. She complained ...;feeling bad and could not answer ... the questions the teacher. 17. ... nine o'clock the lecturer entered ... the hall, walked up ... the table, put his bag ... it, looked ... everybody and began his lecture. The lecture, as all the lectures ... this professor, was very interesting, and the students listened ... him with great attention.

     

Упражнение 162

Переведите на английский язык, обращая внимание на способы перевода предлогов через и по.

1. Пройдите по этому коридору, заверните за угол в конце коридора и войдите в первую комна­ту. 2. Через пять минут все сидели за столом и слу­шали бабушку. 3. Он смотрел на лодки, плывущие по реке. 4. В прошлом году мы путешествовали по Европе. 5. Он шел по улице и смотрел на лица прохожих. 6. Собака подбежала к реке, прыгнула в воду, переплыла реку и вбежала в лес. 7. Он перешел дорогу и вошел в кафе. 8. Она ходила по комнате. 9. Они плавали по южным морям. 10. Иди по этой дорожке через поле и через лес, и через два-три часа ты подойдешь к реке. 11. Они гуляли по городу с рассвета до заката, говорили со многими людьми, смотрели на прекрасные дворцы и памятники. Вечером они вернулись в гостиницу усталые, но довольные. 12. Том Сойер перепрыгнул через забор и побежал по улице. Через несколько секунд он повернул за угол и исчез.