Музеи. Галереи. Художественные выставки. Museums. Galleries. Art Exhibitions

Я (мы) хотел (-а, -и) бы осмотреть музеи города

I (we) would like to see the city’s museums

В городе есть… ?

          исторический музей

          музей изобразительных искусств

          картинная галерея

Is there a… in this city?

          museum of history

          museum of fine arts

          picture gallery

Где находится…?

          Британский музей

          музей восковых фигур

          Национальная галерея

Where is the…?

          British museum

          wax-figure museum

          National Gallery

Я хочу посетить…

          дом-музей…

          музей современного искусства

          фото-выставку

I would like to visit…

          the house-museum of…

          the museum of modern art

          a showing of fotographs

Какие сейчас открыты выставки?

What exhibitions are on now?

В котором часу открывается (закрывается) музей (выставка)?

What time does the museum (exhibition) open (close)?

Музей открыт каждый день?

Is the museum open every day?

Сколько стоит входной билет?

How much does an admission cost?

Мне (нам) нужен…

          экскурсовод, говорящий по-русски

          магнитофон с записью экскурсии  [на русском языке]

I (we) need a…

          Russian-speaking guide

          taped tour of the exhibition [in Russian]

Фотографировать можно?

Is it permitted to take photographs?

Есть ли у вас картины…?

          Рембрандта (Тициана, Веласкеса)

          мастеров Ренессанса

          мастеров… столетия

          импрессионистов

          современных мастеров

          русских (советских) художников

Do you have paintings by…?

          Rembrandt (Titian, Velazquez)

          Renaissance masters

          … century masters

          the impressionists

          modern painters

          Russian (Soviet) artists

Меня интересует (-ют)…

          живопись

          греческая скульптура

          древние рукописи

I am interested in…

          painting

          Greek sculpture

          ancient manuscripts

Где зал… живописи?

          английской

          голландской

          фламандской

          испанской

          итальянской

          русской

Where are the… paintings?

          English

          Dutch

          Flemish

          Spanish

          Italian

          Russian

Мне нравится эта (этот)…

          картина

          скульптура

          сюжет

          композиция

          экспонат

I like this…

          picture

          sculpture

          subject

          composition

          exhibit

Чья это работа?

Whose work is this?

Когда он жил?

When did he live?

К какой школе он принадлежит?

What school does he belong to?

Это оригинал (копия)?

Is this an original (a copy)?

Где можно купить…?

          путеводитель по музею

          каталог

          репродукции картин

Where can I buy…?

          a guidebook to the museum

          a catalogue

          reproductions

абстракционизм

abstract painting

абстракционист

abstract painter

автопортрет

self-portrait

акварель

water-colour

архитектор

architect

архитектура

architecture

витраж

stained glass window

выставка

exhibition

гобелен

tapestry

гравюра

engraving

графика

graphics

дом-музей

home made into a museum

жанр

genre

живопись

painting

зал

hall

икона

icon

иконопись

icon painting

импрессионизм

impressionism

импрессионист

impressionist

искусство

art

карикатура

caricature

картина

picture, painting

каталог

catalogue

книга отзывов

quest book

коллекция

collection

коллекция картин

collection of paintings

коллекция монет

collection of coins

колорит

colouring

композиция

composition

копия

copy

кубизм

cubism

кубист

cubist

литография

lithograph

маринист

sea-scape painter

масло

oils

мастер

master

мастерство

artistry

миниатюра

miniature

модерн

modern

модернизм

modernism

модернист

modernist

мозаика

mosaic

музей

museum

музей-заповедник

museum-preserve

музей-квартира

apartment made into a museum

музей прикладного искусства

museum of applied art

музей современного искусства

museum of modern art

набросок

sketch

натюрморт

still life

оригинал

original

оттенок

shade

офорт

etching

палитра

palette

панно

panel

пейзаж

landscape

плакат

poster

«поп-арт»

Pop art

портрет

portrait

произведение искусства

work of art

путеводитель

guidebook

реализм

realism

реалист

realist

репродукция

reproduction

реставратор

restorer

рисунок

drawing

салон

salon

скульптура

sculpture

сюрреализм

surrealism

сюрреалист

surrealist

фарфор

porcelain, china

фотоискусство

art photography

фреска

fresco

холст

canvas

художник

artist

цвет

colour

шедевр

masterpiece

школа

school

экскурсия

excursion, tour

экскурсовод

tour guide

экспонат

exhibit

эстамп

print

этюд

sketch

абстрактное искусство

abstract art

античное искусство

ancient art

английское искусство

English art

археологическая находка

archaeological find

бристольский фарфор

Bristol porcelain

восковые фигуры

wax figures

восточное искусство

Oriental art

входной билет

ticket

выставочный зал

exhibit hall

городской пейзаж

city scene

декоративная живопись

decorative art

деревенский пейзаж

country scene

древнерусское искусство

Old Russian art

западноевропейское искусство

West-European art

изобразительное искусство

fine art

исторический музей

museum of history

картинная галерея

picture gallery

мемориальный музей

memorial museum

морской пейзаж

sea-scape

народное творчество

folk art

пейзажная живопись

landscape painting

политехнический музей

polytechnical museum

портретная живопись

portraiture

прикладное искусство

applied art

русское искусство

Russian art

советское искусство

Soviet art

художественный промысел

handicraft

частная коллекция

private collection

античный

ancient

живописный

picturesque

знаменитый

famous

изысканный

refined

инкрустированный

encrusted

колоритный

colourful

современный

contemporary

уникальный

unique

художественный

artistic

выставлять

show

заниматься живописью

paint

принадлежать к школе

belong to a school

рисовать

draw