face both ways                           и вашим и нашим                

face to face                                 лицом к лицу

face up to fair and square          смотреть правде в глаза напрямую

(a) fair wind                                попутный ветер 

fall between two stools              сидеть между двух стульев

fall from grace                             впасть в немилость           

fall in disrepair                            приходитьвнегодность     

fall head over heels in love         см. be head over heels in love with

(a) family tree                              семейное дерево

far and wide                                см. backwards and forwards

feather one’s nest                       нагреть руки

fed ill at ease with                       чувствовать себя не в своей тарелке

(the) fifth column                          пятая колонна

fifty-fifty                                        пятьдесят на пятьдесят    

fight a losing battle                      вести неравный бой

first fruit                                       первые плоды  

first, last and all the times           раз и навсегда

fish for compliments                     напрашиваться на комплимент

fish for information                       выуживать информацию

fish in troubled/muddy waters      ловить рыбу в мутной воде

flesh and blood                             плоть и кровь                                          

flight of fancy                                полет фантазии

flood the market                           наводнить рынок

fly a kite                                       закидывать удочку

(a) fly in the ointment                  ложка дёктя

fly off the handle                          выходить из себя / выйти из себя

(a) flying saucer                           летающая тарелка

follow one’s nose                         идти куда глаза глядят

follow upon the heels of              см. be hard on someone′s heels

(a) fool in grain                            отъявленный дурак

for a change                                 для разнообразия             

for all the world like                     точь – в - точь

for all times                                  во веки веков

forbidden fruit                              запретный плод

for dear life                                  изо всех сил                  

For God’s sake!                           Ради Бога!

for the sake of old times / for old times’ sake

      в честь старой дружбы

(the fourth) dimension               четвертое измерение

fold play                                     нечестная  игра

free as a bird                              вольная птица

frighten someone out of one’s wits     напугать до смерти

frighten the horses                             дразнить гусей               

from (or living in) a different world/ in a world of one’s own         не от мира сего

from head to toe                               с головы до пят

from the bottom of one’s heart         от чистого сердца

from pillar to post                              от одной трудности к другой

full cup                                              полная чаша

fuss over nothing                              мышиная возня